진퇴양난(進退兩難) 뜻, 유래, 실생활 예문 및 문학작품

모든 선택에는 희생이 따르고,
그 희생은 반드시 우리의 성장을 이끈다.
브라이언 트레이시

 

 

 

 

진퇴양난(進退兩難)의 뜻

 

진퇴양난(進退兩難)은 어떤 일을 진행하려고 해도, 되돌리려고 해도 모두 어려운 상황을 뜻하는 한자어입니다.

따라서 진퇴양난은 앞으로 나아가기도 어렵고, 뒤로 물러서기도 어려운 상태를 뜻하는 말입니다. 이런 상황은 어떤 문제에 대해 해결책이 보이지 않거나, 양쪽 모두 불리한 상황에 처했을 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 직장에서 중요한 결정을 내려야 하는데, 어느 쪽을 선택해도 위험이 따를 때나, 어떤 관계에서 계속 이어가기도 어렵고, 끝내기도 어려운 상황에서 이 표현을 쓸 수 있습니다.

 

-진퇴양난(進退兩難)의 유래와 배경

 

 

1. 진퇴양난의 역사적 배경

이 표현의 유래는 중국 고대의 역사적인 사건과 관련이 있습니다. 특히 삼국지(三國志)와 관련된 이야기에서 이 표현이 널리 알려졌습니다.

삼국지의 중요한 인물인 유비(劉備), 조조(曹操), 손권(孫權) 등의 정치적, 군사적 선택들이 진퇴양난의 대표적인 예가 됩니다. 특히 유비와 조조의 갈등이나 유비가 군사를 이끌며 겪었던 어려운 상황에서 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예시: 주유와 손권의 상황

주유(周瑜)는 손권(孫權)의 참모로 유명합니다. 손권은 주유에게 중요한 결정을 맡기며, 한편으로는 주유가 직면한 상황이 진퇴양난이었습니다. 왜냐하면, 손권의 명령을 수행하려면 많은 군사적, 정치적 리스크를 감수해야 했고, 그러나 반대로 명령을 거부하거나 후퇴하려면 손권과의 관계가 악화될 수 있기 때문에 어려운 상황에 처하게 되었습니다.

2. 진퇴양난의 문화적 의미

고대 중국에서 진퇴양난은 단순한 정치적, 군사적 상황만을 의미하는 것이 아니라, 인생의 갈림길에서 어떤 선택을 하기도 어려운 상태를 의미하기도 했습니다. 인간관계, 경제적 결정, 도덕적 선택 등에서 두 가지 길 모두가 어렵고 불리한 상황을 마주했을 때 이 표현을 사용하게 되었습니다.

 

진퇴양난(進退兩難)의 현대적 해석

 

 

현대에서는 진퇴양난이 주로 개인적인 결정의 갈림길에서 사용됩니다. 사람들이 중요한 결정을 내려야 할 때, 그 결정을 내리면 다른 문제가 발생할 가능성이 높고, 반대로 결정을 미루거나 뒤로 물러서면 또 다른 어려움이 생기는 경우가 많습니다.

예를 들어, 직장에서의 승진 문제에서, 승진을 선택하면 새로운 업무나 책임이 부담될 수 있고, 반대로 승진을 거절하면 직장 내에서의 평가나 경력에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 이럴 때 "진퇴양난"이라는 표현을 사용하여, 앞으로 나아가기도 어렵고 물러서기도 어려운 상황을 나타낼 수 있습니다.

현대 사회에서 진퇴양난은 개인적, 사회적, 경제적 그리고 정치적 상황 등에서 두 가지 선택 모두 어려운 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 갈등, 선택, 불확실성을 다루는 문제에서 앞으로 나아가기도, 뒤로 물러서기도 어려운 상황을 묘사할 때 이 표현을 사용하게 되며, 이는 현대인의 삶에서 겪는 여러 갈등과 결정의 어려움을 반영하는 매우 적합한 표현입니다.

 

진퇴양난(進退兩難) 한자풀이

 

 

1. 진(進, 나아갈 진)

진(進)은 "나아가다", "진행하다"를 의미하는 한자입니다.
이는 전진, 앞으로 나아가다라는 개념을 포함하고 있으며, 어떤 일을 시작하거나 계속 진행하는 것과 관련이 있습니다.

예시: 진군(進軍) = 군대가 전진하는 것, 진보(進步) = 발전하거나 향상되는 것.

2. 퇴(退, 물러날 퇴)

퇴(退)는 "물러나다", "뒤로 가다"라는 뜻입니다.

이는 후퇴나 뒤로 물러나는 것과 관련이 있습니다. 상황이 나쁘거나 어려워지면 원래 있던 자리를 떠나 물러나는 의미입니다.

예시: 퇴각(退却) = 후퇴하는 것, 퇴직(退職) = 직장에서 물러나는 것.

3. 양(兩, 두 양)

양(兩)은 "두", "둘"을 의미하는 한자입니다.

이는 두 가지의 선택을 나타내거나, 어떤 일이 두 개의 방향으로 나누어진 상태를 표현할 때 사용됩니다.

예시: 양자택일(兩者擇一) = 두 가지 중 하나를 선택하다, 양쪽(兩側) = 두 방향 또는 양측.

 

4. 난(難, 어려울 난)

난(難)은 "어렵다", "난처하다"는 의미를 가진 한자입니다.

이는 어떤 일이 어려운 상태, 문제가 되는 상황을 나타냅니다. 곤란, 어려움을 의미하는 말입니다.

예시: 난이도(難易度) = 난이도, 곤란(困難) = 어려운 상황.

 

진퇴양난(進退兩難) 유사한 표현

 

 

1. 불가항력(不可抗力)

불가항력은 어떤 상황이 너무 강해서 인간의 의지로는 막을 수 없는 상태를 나타냅니다. 이 표현은 자신의 의지와는 관계없이 선택지가 좁혀지고, 상황에 의해 어쩔 수 없이 결정이 내려지는 상황에서 사용됩니다.

예시: 이 문제는 불가항력에 의해 발생한 것이어서, 해결이 매우 어렵다.

2. 나가기도, 서 있기도 애매한 상황

이 표현은 진퇴양난을 설명하는 데 자주 쓰이는 말로, 앞으로 나아가는 것과 물러서는 것이 모두 어려운 상태를 나타냅니다. 이 표현은 모호하고 애매한 상황에서 선택이 불가능한 상태를 나타냅니다.

예시: 그들의 관계는 나가기도, 서 있기도 애매한 상황이라 어떤 결정을 내려야 할지 모르겠다.

3. 양날의 검(兩刃劍)

양날의 검은 두 가지 선택이 모두 위험하거나 불리한 상황에서 사용하는 표현입니다. 양날의 검은 앞뒤가 날카로운 칼을 의미하는데, 양쪽 모두에 위험이 도사리고 있다는 뜻입니다.

예시: 이 결정은 양날의 검이 될 수 있기 때문에 신중해야 한다.

 

진퇴양난(進退兩難) 실생활 예시

 

 

1. 직장에서의 승진 고민

문구: "이번에 승진 제의를 받았지만, 업무가 더 늘어나면 스트레스가 심해질 것 같아서 진퇴양난이야. 승진을 거절하면 기회가 다시 올지 모르고, 승진을 수락하면 힘든 일이 늘어날 텐데."

상황: 이 문구는 직장에서 승진을 제안받은 상황에서 사용될 수 있습니다. 승진을 수락하면 책임이 더 커지고, 일의 양이 늘어날 가능성이 높아 스트레스나 불만이 커질 수 있으며, 승진을 거절하면 다른 기회가 오지 않을까 하는 우려가 생길 수 있습니다. 이 경우, 두 가지 선택이 모두 부담스럽고 어렵다는 상황을 표현합니다.

2. 경제적 결정: 집을 살지 말지 고민

문구: "이제 집을 살지 말지 고민 중인데, 집값은 계속 오르고 있어서 빨리 결정을 내려야 할 것 같아. 하지만 대출을 받을 생각을 하니 부담도 크고, 진퇴양난이야."

상황: 이 예시는 주택 구매와 관련된 고민입니다. 집값이 상승하고 있어 구매를 서두르지 않으면 더 비싸질 것에 대한 압박을 느끼지만, 대출을 받아서 집을 사는 것이 부담이 되어, 나아가기도, 물러서기도 어려운 상태를 표현합니다. 이렇게 큰 경제적 결정을 내리는 상황에서 사용할 수 있습니다.

3. 이직을 고민하는 상황

문구: "지금 다니고 있는 직장에서 계속 일할지, 새로운 회사로 이직할지 고민이야. 이직하면 새로운 환경에 적응해야 하고, 지금 회사에 남으면 현재 일에 대한 불만이 계속될 텐데, 완전히 진퇴양난이야."

상황: 이 예시는 이직에 관한 고민을 표현한 것입니다. 새로운 직장으로 이직하면 새로운 환경에 적응해야 하는 부담이 있고, 반면 지금 직장을 계속 다니면 불만이 쌓일 수 있는 갈등 상황입니다. 이 경우 앞으로 나아가기도 어렵고, 물러서기도 어려운 상태에서 진퇴양난을 사용하여 두 가지 선택 모두 어렵다는 느낌을 전달할 수 있습니다.

 

진퇴양난(進退兩難)의 의미를 내포한 문학작품

 

 

1. "토지" - 박경리

작품 개요: 박경리의 『토지』는 한국 근현대사를 배경으로 한 대하소설로, 농촌과 도시, 과거와 미래를 아우르는 이야기입니다.

진퇴양난의 의미: 주인공인 최참판은 개혁의 필요성과 전통의 유지 사이에서 고뇌합니다. 새로운 시대의 흐름 속에서 개혁을 시도하지만, 기존 질서에 맞서 싸우면서 이룬 성과에 대한 위협을 받으며, 과거와 미래의 딜레마에서 진퇴양난을 겪습니다.

2. "이방인" - 알베르 카뮈

 

작품 개요: 알베르 카뮈의 『이방인』은 주인공인 뫼르소가 사회적 규범과 부합하지 않는 방식으로 살아가는 이야기입니다.

진퇴양난의 의미: 뫼르소는 어떤 선택을 해도 감정적으로나 윤리적으로 자신을 지킬 수 없는 상황에 놓입니다. 특히 살인을 저지르고 재판을 받는 과정에서 그는 사회적 규범과 개인적 신념 사이에서 진퇴양난을 경험합니다.

3. "1984" - 조지 오웰

작품 개요: 조지 오웰의 『1984』는 전체주의 사회에서 주인공 윈스턴 스미스가 자유와 반란을 꿈꾸는 이야기입니다.

진퇴양난의 의미: 윈스턴은 빅브러더의 감시를 피하고 자유롭게 살아가고자 하지만, 반란을 일으킬 수도 없고, 현실의 압박 속에서 자신의 신념을 지키기 어렵다는 진퇴양난을 경험합니다.

 

진퇴양난(進退兩難)의 의미를 내포한 영화

 

 

1. "조커" (Joker, 2019)

https://youtu.be/x60mB0zXZ38
감독: 토드 필립스

 

주요 인물: 아서 플렉 (호아킨 피닉스)

진퇴양난의 의미: 아서 플렉은 사회와의 단절과 정신적 고통 속에서 자신만의 길을 가야 한다는 갈등에 시달립니다. 그는 정신병과 불공정한 사회에 대한 복수의 길을 택할 것인지, 아니면 정신적인 회복과 사회에 대한 재적응을 시도할 것인지의 선택에서 진퇴양난을 겪습니다.

2. "슈터" (Shooter, 2007)

감독: 안톤 후쿠아

주요 인물: 바비 (마크 월버그)

진퇴양난의 의미: 바비는 자신의 이름을 팔아 무고한 사람을 죽인 혐의를 받고 복수의 길을 가야 할지, 아니면 자신의 명예와 삶을 지키기 위해 그 사실을 무마할 것인지의 선택에서 진퇴양난에 빠집니다. 그는 정의와 복수 사이에서 갈등하며 선택을 해야 합니다.

3. "포레스트 검프" (Forrest Gump, 1994)

감독: 로버트 제메키스

 

주요 인물: 포레스트 검프 (톰 행크스)

진퇴양난의 의미: 포레스트 검프는 삶의 여러 갈림길에서 선택의 순간을 겪습니다. 그가 전쟁, 사랑, 사업 등 여러 중요한 순간에서 자신의 신념을 지킬 것인지, 아니면 다른 길을 택할 것인지에 대해 고민하면서, 자신의 운명을 계속 따라갈지 아니면 상황에 맞춰 변화할지 선택해야 하는 진퇴양난의 상황에 놓입니다.

 

어떤 선택을 해도 후회할 때가 있다.
중요한 것은 그 후회가 아니라,
선택 후의 행동이다.
헨리 포드